🔍 Search: GÂY ẢNH HƯỞNG

• 좌우하다 (左右 하다) Động từ
  • 1 어떤 일에 영향을 주어 지배하다.
    1 GÂY ẢNH HƯỞNG, LÀM THAY ĐỔI: Tạo và chi phối ảnh hưởng đối với việc nào đó.
• 풍미하다 (風靡 하다) Động từ
  • 1 어떤 사회 현상이나 사상 등이 널리 사회에 퍼지다.
    1 TẠO ẢNH HƯỞNG, GÂY ẢNH HƯỞNG: Tư tưởng hay hiện tượng xã hội nào đó phổ biến rộng rãi trong xã hội.

• 영지 (領地) Danh từ
  • 1. 중세 유럽의 봉건 제도에서 영주가 지배권을 가지고 영향력을 미치는 지역.
    1. LÃNH ĐỊA: Vùng mà lãnh chúa trong chế độ phong kiến của châu Âu thời trung đại có quyền chi phối và gây ảnh hưởng.
• 지장 (支障) ☆ Danh từ
  • 1. 일에 나쁜 영향을 주거나 방해가 되는 장애.
    1. TRỞ NGẠI, SỰ CẢN TRỞ: Chướng ngại gây phương hại hoặc gây ảnh hưởng xấu đến công việc.
• 한계 (限界) ☆☆ Danh từ
  • 1. 어떤 것이 실제로 일어나거나 영향을 미칠 수 있는 범위나 경계.
    1. SỰ GIỚI HẠN, HẠN MỨC: Ranh giới hay phạm vi mà cái nào đó có thể gây ảnh hưởng hoặc xuất hiện trên thực tế.
• 죽이다 ☆☆ Động từ
  • 1. 생물이 생명을 잃게 하다.
    1. GIẾT, GIẾT CHẾT, LÀM CHẾT: Làm cho sinh vật mất đi sự sống.
  • 2. 불이나 빛이 꺼지게 하다.
    2. LÀM TẮT, LÀM TÀN LỤI: Khiến cho lửa hay ánh sáng tắt đi.
  • 3. 원래 가지고 있던 특징을 변화시켜 드러나지 않게 하다.
    3. TRIỆT TIÊU, LÀM MẤT: Làm biến đổi nên không thể hiện được đặc trưng vốn có.
  • 4. 색깔을 어둡게 하거나 눈에 띄지 않게 하다.
    4. LÀM TỐI MÀU, LÀM SẪM MÀU: Làm tối màu sắc hoặc làm cho không bị đập vào mắt.
  • 5. 성질이나 기운 등을 없어지게 하거나 꺾이게 하다.
    5. DẸP BỎ, LOẠI TRỪ: Khiến cho mất đi hoặc làm khuất phục những điều như khí thế hay tính chất.
  • 6. 기억이나 사상 등을 머릿속이나 마음속에 남기지 않고 잊다.
    6. XÓA BỎ, LÃNG QUÊN: Không để trong lòng hay tâm trí mà quên những cái như trí nhớ hay tư tưởng.
  • 7. 기계나 컴퓨터 등을 멈추게 하다.
    7. TẮT, DỪNG: Làm cho máy móc hay máy vi tính… ngừng hoạt động.
  • 8. 경기나 놀이에서 상대편을 잡다.
    8. TÓM ĐƯỢC, ĂN ĐƯỢC: Bắt được đối phương trong thi đấu hay trò chơi.
  • 9. 말, 법, 사상 등이 더 이상 영향을 미치지 못하게 하다.
    9. DIỆT TRỪ, TRIỆT TIÊU, CHẤM DỨT: Khiến cho lời nói, luật hay tư tưởng... không thể gây ảnh hưởng thêm nữa.
  • 10. 발소리나 숨소리 등을 작게 하거나 멈추다.
    10. LÀM KHE KHẼ, NÍN (THỞ), RÓN RÉN (ĐI): Làm ngừng hoặc làm nhỏ đi những cái như tiếng thở hoặc tiếng chân bước.
  • 11. 하품이나 졸음 등을 참다.
    11. NHỊN, CỐ CHỊU: Nén chịu cơn buồn ngủ hoặc ngáp.
  • 12. 시간이나 물건 등을 헛되게 쓰다.
    12. LÀM MẤT TOI: Dùng đồ vật hay thời gian... một cách vô bổ.
• 마이너스 (minus) Danh từ
  • 1. 손해 또는 불이익이 되거나 부정적인 영향을 미치는 것.
    1. ÂM, LỖ: Việc bị thiệt hại hay không lãi, hoặc gây ảnh hưởng tiêu cực.
  • 2. 전기가 가지는 음의 성질.
    2. ÂM: Tính chất âm mà dòng điện có.
  • 3. 수학에서 뺄셈을 하는 것.
    3. SỰ TRỪ, PHÉP TRỪ: Việc thực hiện phép trừ trong toán học.
  • 4. 수학에서 ‘뺄셈’을 나타내는 기호.
    4. DẤU TRỪ: Kí hiệu thể hiện "tính trừ" trong toán học.
  • 5. 어떤 수가 0보다 작은 일.
    5. ÂM, DƯỚI 0: Việc mà số nào đó nhỏ hơn 0.
  • 6. 음수임을 나타내는 부호.
    6. DẤU ÂM: Dấu thể hiện số âm.
• 한계점 (限界點) Danh từ
  • 1. 어떤 것이 더 이상 실제로 일어나거나 영향을 미치지 못하는 지점.
    1. ĐIỂM GIỚI HẠN: Địa điểm mà cái nào đó không thể gây ảnh hưởng hoặc xuất hiện trên thực tế.
• 한계선 (限界線) Danh từ
  • 1. 어떤 것이 실제로 일어나거나 영향을 미칠 수 있는 범위가 되는 선.
    1. ĐƯỜNG GIỚI HẠN: Đường trở thành phạm vi mà cái nào đó có thể gây ảnh hưởng hoặc xuất hiện trên thực tế.
• 죽다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 생물이 생명을 잃다.
    1. CHẾT: Sinh vật mất mạng sống.
  • 2. 불이나 빛이 꺼지다.
    2. TẮT: Ánh sáng hay lửa bị tắt đi.
  • 3. 원래 가지고 있던 특징이 변하여 드러나지 않다.
    3. MẤT, TAN ĐI, XẸP XUỐNG: Đặc trưng vốn có thay đổi nên không còn hiện ra.
  • 4. 원래의 색깔이 생기가 없거나 어둡게 보이다.
    4. TỐI TĂM, KHÔNG CÓ SINH KHÍ: Màu sắc vốn có mất đi sinh khí hay trông tối tăm.
  • 5. 성질이나 기운 등이 없어지거나 꺾이다.
    5. MẤT ĐI, BIẾN MẤT, CHẾT ĐI: Tính chất hay sức lực... không còn nữa hoặc bị áp chế.
  • 6. 기억이나 사상 등이 머릿속이나 마음속에 남아 있지 않고 잊히다.
    6. QUÊN ĐI MẤT, CHẾT MẤT, BIẾN MẤT, TẮT MẤT: Kí ức hay tư tưởng... không còn đọng lại trong đầu hay trong lòng mà bị lãng quên.
  • 7. 기계나 컴퓨터 등이 멈추다.
    7. HỎNG, HỎNG HÓC: Máy móc hay máy vi tính... ngừng hoạt động.
  • 8. 경기나 놀이에서 상대편에게 잡히다.
    8. BỊ BẮT, CHẾT: Bị đối phương bắt trong trận đấu hay trò chơi.
  • 9. 말, 법, 사상 등이 더 이상 영향을 미치지 못하다.
    9. LỖI THỜI: Lời nói, luật hay tư tưởng... không còn gây ảnh hưởng được nữa.
  • 10. 상대방이 겁을 먹도록 위협할 때 쓰는 말.
    10. CHẾT ĐẤY NHÉ, LIỆU HỒN ĐẤY: Từ dùng khi uy hiếp để cho đối phương sợ.
  • 11. 모든 힘을 다해. 또는 정도가 매우 심하게.
    11. CHO ĐẾN CHẾT: Dốc hết sức. Hoặc mức độ rất nghiêm trọng.
• 지배하다 (支配 하다) Động từ
  • 1. 어떤 사람이나 집단을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리거나 차지하다.
    1. CHI PHỐI, ĐIỀU KHIỂN, THỐNG TRỊ, THỐNG LĨNH: Cai quản hay chiếm giữ và làm cho con người hay tập thể nào đó phục tùng theo ý mình.
  • 2. 어떤 요소가 사람이나 집단의 생각이나 행동에 크게 영향을 끼치다.
    2. CHI PHỐI: Yếu tố nào đó gây ảnh hưởng lớn đến suy nghĩ hay hành động của con người hay tổ chức.
• 요로 (要路) Danh từ
  • 1. 중요한 길.
    1. KÊNH LỘ TRỌNG YẾU, CON ĐƯỜNG QUAN TRỌNG: Đường quan trọng.
  • 2. 어떤 일에 영향을 미칠 수 있는 중요한 자리나 지위. 또는 그 자리나 지위에 있는 사람.
    2. VỊ TRÍ TRỌNG YẾU, NHÂN VẬT QUAN TRỌNG: Địa vị hay chỗ quan trọng có thể gây ảnh hưởng đến việc nào đó. Hoặc người ở địa vị hay vị trí đó.
• 국제화 (國際化) ☆☆ Danh từ
  • 1. 여러 나라와 관계되거나 여러 나라에 영향이 미치게 됨. 또는 그렇게 되게 함.
    1. SỰ QUỐC TẾ HOÁ, SỰ TOÀN CẦU HOÁ: Việc quan hệ với nhiều nước hay gây ảnh hưởng tới nhiều nước. Hoặc việc làm để trở nên như vậy.
• 지배력 (支配力) Danh từ
  • 1. 사람이나 집단을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리거나 차지하는 힘.
    1. SỨC MẠNH CHI PHỐI, KHẢ NĂNG CHI PHỐI: Sức mạnh cai quản hay chiếm giữ, làm cho con người hay tập thể phục tùng theo ý mình.
  • 2. 어떤 요소가 사람이나 집단의 생각이나 행동에 크게 영향을 끼치는 힘.
    2. SỨC CHI PHỐI: Sức mạnh mà yếu tố nào đó gây ảnh hưởng lớn đến suy nghĩ hay hành động của con người hay tập thể.
• 세계적 (世界的) ☆☆ Danh từ
  • 1. 규모나 영향 등이 세계 전체에 미치거나 세계에서 가장 뛰어난 것.
    1. TÍNH TOÀN CẦU, TÍNH TOÀN THẾ GIỚI: Những cái như qui mô hay ảnh hưởng nổi trội nhất trên thế giới hoặc gây ảnh hưởng đến toàn thế giới.
• 상쇄하다 (相殺 하다) Động từ
  • 1. 반대되는 것이 서로 영향을 주어 효과가 없어지게 하다.
    1. TRIỆT TIÊU LẪN NHAU: Cái tương phản gây ảnh hưởng lẫn nhau làm cho hiệu quả mất đi.
• 손길을 뻗치다
  • 1. 어떤 것에 영향을 미치도록 적극적이고 의도적인 행위를 하다.
    1. LÔI KÉO: Thực hiện hành vi tích cực và có ý đồ để gây ảnh hưởng cho cái gì đó.
• 치명타 (致命打) Danh từ
  • 1. 생명이 위험할 정도로 때림.
    1. SỰ ĐÁNH CHÍ MẠNG: Sự đánh nhiều đến mức gây nguy hiểm đến tính mạng.
  • 2. 일이 성공하고 실패하는 데에 중요한 영향을 주는 손해나 손실.
    2. ĐÒN CHÍ MẠNG: Sự tổn hại hay tổn thất gây ảnh hưởng quan trọng đến sự thành công hay thất bại của công việc.
• 기세 (氣勢) ☆ Danh từ
  • 1. 힘차게 뻗치는 기운이나 세력.
    1. KHÍ THẾ: Thế lực hay sinh lực lan tỏa mạnh mẽ.
  • 2. 남에게 영향을 끼칠 기운이나 태도.
    2. KHÍ THẾ: Không khí hay thái độ gây ảnh hưởng đến người khác.
• 사교 (邪敎) Danh từ
  • 1. 바람직하지 못한 교리 등으로 사회에 나쁜 영향을 끼치는 종교.
    1. DỊ GIÁO, TÀ GIÁO: Tôn giáo gây ảnh hưởng xấu tới xã hội vì những giáo lý không đúng đắn.
• 선양 (煽揚) Danh từ
  • 1. 영향을 끼쳐 어떤 일을 일으킴.
    1. SỰ KÍCH THÍCH TẠO RA, SỰ KÍCH THÍCH PHÁT TRIỂN: Sự gây ảnh hưởng tạo ra việc nào đó.
• 선풍 (旋風) Danh từ
  • 1. (비유적으로) 갑자기 일어나 사회에 큰 영향을 미치거나 관심의 대상이 될 만한 사건.
    1. VỤ GIẬT GÂN, SỰ KIỆN NÁO ĐỘNG: (cách nói ẩn dụ) Sự kiện xảy ra đột ngột trở thành đối tượng được quan tâm hoặc gây ảnh hưởng lớn đến xã hội.